Henry VIII’s image is all power and menace, but the young king was also a serious musician. From the Henry VIII Manuscript to “Pastime with Good Company,” his surviving music shows how art, politics, and self-invention blended at the Tudor court, and why “Greensleeves” does not belong to him.